1
00:00:02,485 --> 00:00:04,038
Mi nombre es Nathan Fielder.

2
00:00:04,107 --> 00:00:06,454
y me gradué de uno
de las mejores escuelas de negocios de Canadá

3
00:00:06,523 --> 00:00:08,767
con muy buenas notas.

4
00:00:08,836 --> 00:00:10,320
Ahora estoy usando mis conocimientos.

5
00:00:10,389 --> 00:00:12,667
para ayudar a luchar
los propietarios de pequeñas empresas lo hacen

6
00:00:12,736 --> 00:00:15,601
en este mundo competitivo.

7
00:00:23,333 --> 00:00:26,474
Este es Nathan para ti.

8
00:00:26,543 --> 00:00:28,683
las mujeres maquillan
algunos de los humanos más lindos

9
00:00:28,752 --> 00:00:30,133
en el mundo,

10
00:00:30,202 --> 00:00:32,791
y para sitios web de citas en línea.
como citas con ADN,

11
00:00:32,860 --> 00:00:36,312
esos angeles de pelo largo
son un premio que ganar.

12
00:00:36,381 --> 00:00:37,692
El director ejecutivo Kevin Carmony admite

13
00:00:37,761 --> 00:00:39,660
que atrae más mujeres
usuarios a su sitio

14
00:00:39,729 --> 00:00:41,386
es la clave del crecimiento.

15
00:00:41,455 --> 00:00:45,804
porque ahora mismo estamos
Probablemente 65% hombres, 35% mujeres.

16
00:00:45,873 --> 00:00:48,117
Pero para hacer esto necesitas
una comprensión profunda

17
00:00:48,186 --> 00:00:50,360
de cómo funciona el cerebro femenino.

18
00:00:50,429 --> 00:00:52,535
Así que le hice una visita a Kevin.
en su suite del ático

19
00:00:52,604 --> 00:00:55,469
en Irvine, California,
para compartir mi experiencia.

20
00:00:55,538 --> 00:00:59,266
La razón principal por la que la mayoría de las mujeres
tienen miedo de usar citas en linea

21
00:00:59,335 --> 00:01:02,200
es porque piensan
la persona con la que se encuentran

22
00:01:02,269 --> 00:01:06,307
potencialmente podría ser un asesino
y asesinarlos.

23
00:01:06,376 --> 00:01:08,999
Mmm, no lo sé
que esa es una gran razón

24
00:01:09,069 --> 00:01:11,001
que las mujeres no se apuntan
para sitios de citas.

25
00:01:11,071 --> 00:01:13,245
no hemos tenido mujeres
contactándonos,

26
00:01:13,314 --> 00:01:15,420
"Oye, conocí a este tipo en tu
sitio y él era un asqueroso

27
00:01:15,489 --> 00:01:16,731
y esto y aquello pasó."

28
00:01:16,800 --> 00:01:18,008
Tenemos suficiente--
Bueno, es posible que no escuches

29
00:01:18,078 --> 00:01:20,390
de esas mujeres porque...

30
00:01:20,459 --> 00:01:23,600
no creo que eso sea
el... es ciertamente una preocupación.

31
00:01:23,669 --> 00:01:27,535
la solucion
es Papá está mirando.

32
00:01:27,604 --> 00:01:29,227
Bueno.

33
00:01:29,296 --> 00:01:32,368
Nathan: Hasta los 18 años, la mayoría
las mujeres tienen un papá que lleva la cuenta

34
00:01:32,437 --> 00:01:34,266
sobre cualquier hombre con el que salga.

35
00:01:34,335 --> 00:01:36,820
Pero una vez que ella crece,
papá ya no está,

36
00:01:36,889 --> 00:01:38,891
pero el peligro aún existe.

37
00:01:38,960 --> 00:01:41,066
Entonces, si Dating DNA ofreciera
un servicio de seguridad

38
00:01:41,135 --> 00:01:43,724
donde las usuarias podrían solicitar
tener a alguien

39
00:01:43,793 --> 00:01:45,967
velar en secreto
sus primeras citas,

40
00:01:46,036 --> 00:01:48,625
el sitio web se convertiría rápidamente
la elección obvia

41
00:01:48,694 --> 00:01:50,800
para mujeres
buscando una cita en linea

42
00:01:50,869 --> 00:01:53,665
porque ellos saben
Ese papá está mirando.

43
00:01:53,734 --> 00:01:55,115
Eh...

44
00:01:55,184 --> 00:01:57,186
parece un poco condescendiente
a mi a las mujeres

45
00:01:57,255 --> 00:01:59,809
que papi tiene que cuidar
de ti y papá está mirando--

46
00:01:59,878 --> 00:02:01,535
¿Entonces no te gusta el nombre?

47
00:02:01,604 --> 00:02:02,984
Yo--no lo sé--

48
00:02:03,053 --> 00:02:05,332
Ahora, antes de que digas algo,
ya sabes,

49
00:02:05,401 --> 00:02:08,300
Puede que no sea bueno en la cámara.
decir algo malo

50
00:02:08,369 --> 00:02:10,992
sobre una idea
eso hace que las mujeres estén más seguras.

51
00:02:11,061 --> 00:02:12,684
Sí, pero--
No quieres parecer

52
00:02:12,753 --> 00:02:16,136
no lo estás intentando
para que las mujeres se sientan seguras.

53
00:02:16,205 --> 00:02:18,172
Sí.
Y eso es algo

54
00:02:18,241 --> 00:02:21,486
eso podría... puede hacer que una mujer
sentirse más seguro, sin duda.

55
00:02:21,555 --> 00:02:23,004
Natán:
A Kevin le encantó mi idea.

56
00:02:23,073 --> 00:02:24,696
Pero antes de que pudiera ofrecerlo
a sus usuarios,

57
00:02:24,765 --> 00:02:26,525
necesitaba desarrollarme
pautas oficiales

58
00:02:26,594 --> 00:02:29,563
por cómo el papá está mirando
sistema funcionaría.

59
00:02:29,632 --> 00:02:31,841
Entonces encontré un usuario de Dating DNA,
camarin,

60
00:02:31,910 --> 00:02:33,705
quien accedió a dejarme
prueba el servicio

61
00:02:33,774 --> 00:02:35,500
en una de sus primeras citas.

62
00:02:35,569 --> 00:02:36,984
entonces tu cita
llegará pronto,

63
00:02:37,053 --> 00:02:39,607
y porque lo estamos intentando
esto por hoy,

64
00:02:39,676 --> 00:02:41,851
Seré tu papá.
Bueno.

65
00:02:41,920 --> 00:02:43,335
y nosotros también
tener algo de marca

66
00:02:43,404 --> 00:02:45,165
tipo de elementos que estamos probando
para incorporar.

67
00:02:45,234 --> 00:02:47,305
Así que si alguna vez tienes miedo
en cualquier momento

68
00:02:47,374 --> 00:02:50,239
durante tu cita,
solo grita,

69
00:02:50,308 --> 00:02:52,896
"Papi, papi,
ven ahora.

70
00:02:52,965 --> 00:02:56,659
Salva mi vida.
Hiciste un voto."

71
00:02:56,728 --> 00:02:58,005
¿Suena bien?

72
00:02:58,074 --> 00:03:00,283
entonces quieres
practicar eso o...

73
00:03:00,352 --> 00:03:02,009
¿Qué pasaría?
¿Si simplemente gritara "ayuda"?

74
00:03:02,078 --> 00:03:03,804
Como, ¿qué es?
el significado en mí

75
00:03:03,873 --> 00:03:06,841
Bueno, si escucho "ayuda",
Ya sabes, podría ser cualquiera.

76
00:03:06,910 --> 00:03:10,017
Pero la rima de papá,
Sé que eres tú.

77
00:03:10,086 --> 00:03:11,018
Fresco.

78
00:03:11,087 --> 00:03:12,399
Está bien.
Está bien.

79
00:03:12,468 --> 00:03:13,607
Gracias, Nat.

80
00:03:13,676 --> 00:03:14,953
Nathan.Nathan.

81
00:03:15,022 --> 00:03:16,299
Sí, puedes llamarme Nate.
Está bien.

82
00:03:16,368 --> 00:03:17,680
Está bien.

83
00:03:17,749 --> 00:03:18,750
Lo que sea.
Gracias.

84
00:03:18,819 --> 00:03:20,683
De cualquier manera...
Muy bien.

85
00:03:20,752 --> 00:03:22,340
Es informal.

86
00:03:22,409 --> 00:03:23,927
Con Kamarin preparado,
me puse en posición

87
00:03:23,996 --> 00:03:25,343
frente a su edificio.

88
00:03:25,412 --> 00:03:27,137
y sabiendo
cómo era su cita,

89
00:03:27,207 --> 00:03:30,624
Tenía un método para encubiertamente
examinarlo antes de que la recogiera.

90
00:03:30,693 --> 00:03:32,004
Oye, amigo, ¿podrías hacerme un favor?

91
00:03:32,073 --> 00:03:33,351
solo me estoy moviendo
fuera de mi edificio.

92
00:03:33,420 --> 00:03:34,628
¿podrías
para tomarme una foto

93
00:03:34,697 --> 00:03:35,767
frente a mi edificio?

94
00:03:35,836 --> 00:03:37,044
Mmm, sí.

95
00:03:37,113 --> 00:03:38,287
¿Eso es genial?
Sí.

96
00:03:38,356 --> 00:03:40,979
Oh, supongo
Empaqué mi cámara.

97
00:03:41,048 --> 00:03:42,463
Pensé que lo tenía encima.

98
00:03:42,532 --> 00:03:46,156
¿Tienes como
un cuchillo, o cualquier arma,

99
00:03:46,226 --> 00:03:47,951
cualquier cosa afilada
Podría abrir la caja con...

100
00:03:48,020 --> 00:03:49,608
Puedo hacerlo con una llave. Pistola o...

101
00:03:49,677 --> 00:03:51,196
Oh, ¿llave? Está bien.

102
00:03:51,265 --> 00:03:53,681
¿Adónde te dirigiste?

103
00:03:53,750 --> 00:03:55,683
¿Ah, de verdad?

104
00:03:55,752 --> 00:03:56,788
Genial, gracias.

105
00:03:56,857 --> 00:03:58,238
Sí, mujeres, ¿eh?

106
00:03:58,307 --> 00:03:59,653
A veces quieres besarlos
otras veces

107
00:03:59,722 --> 00:04:00,861
solo quieres
retorcerles el cuello,

108
00:04:00,930 --> 00:04:02,172
¿Sabes a qué me refiero?

109
00:04:02,242 --> 00:04:05,037
¿Te sientes así?

110
00:04:05,106 --> 00:04:06,625
como a veces
quieres besarlos,

111
00:04:06,694 --> 00:04:10,146
otras veces quieres
retorcerles el cuello.

112
00:04:10,215 --> 00:04:11,389
¿No lo harías?

113
00:04:11,458 --> 00:04:12,907
Pero a veces, ya sabes,

114
00:04:12,976 --> 00:04:16,497
cuando una chica dice que no
ella realmente quiere decir que sí, ¿verdad?

115
00:04:16,566 --> 00:04:17,878
¿Sí?

116
00:04:19,259 --> 00:04:22,020
No eres un delincuente sexual
o algo?

117
00:04:22,089 --> 00:04:23,435
Bueno.

118
00:04:23,504 --> 00:04:24,885
Está bien, sí.
Que tenga un buen día.

119
00:04:24,954 --> 00:04:26,680
Cody parecía estar bien al principio,
pero solo para estar seguro,

120
00:04:26,749 --> 00:04:29,027
Conservé sus huellas dactilares
desde la camara

121
00:04:29,096 --> 00:04:30,718
para poder darles
a las autoridades

122
00:04:30,787 --> 00:04:33,100
en caso de que las cosas tomaran un giro
para peor.

123
00:04:33,169 --> 00:04:35,861
Momentos después partieron hacia
su cita en la bolera,

124
00:04:35,930 --> 00:04:38,519
y estaba seguro
seguir de cerca.

125
00:04:38,588 --> 00:04:40,038
Una vez que llegaron,

126
00:04:40,107 --> 00:04:41,695
ellos comenzaron su juego
y nos conocimos.

127
00:04:41,764 --> 00:04:43,283
¿De dónde eres?

128
00:04:43,352 --> 00:04:45,837
Soy originario de Anaheim.
Vivo en Westwood ahora.

129
00:04:45,906 --> 00:04:47,425
...y desde la distancia,

130
00:04:47,494 --> 00:04:50,013
Parecía como si las cosas
tuvieron un buen comienzo.

131
00:04:50,082 --> 00:04:51,636
Pero en caso de algo
fueran a suceder,

132
00:04:51,705 --> 00:04:54,294
Tenía un método que me permitía
estar junto a ellos,

133
00:04:54,363 --> 00:04:57,366
y completamente invisible
al mismo tiempo.

134
00:04:57,435 --> 00:05:00,161
Disfrazado de jugadora de bolos
con atuendo religioso,

135
00:05:00,230 --> 00:05:03,268
Pude estar al alcance del oído
de Kamarin y su cita.

136
00:05:03,337 --> 00:05:05,650
Listo para dividir las cosas
si sus celebraciones de huelga

137
00:05:05,719 --> 00:05:08,204
Me puse demasiado susceptible.

138
00:05:08,273 --> 00:05:10,275
Afortunadamente,
eso no era necesario.

139
00:05:10,344 --> 00:05:12,691
Cody parecía
como un buen chico,

140
00:05:12,760 --> 00:05:14,314
y podría decirle a Kamarin
me sentí seguro

141
00:05:14,383 --> 00:05:16,143
cuando ella realmente comenzó a abrirse.

142
00:05:16,212 --> 00:05:17,420
Si dos aviones
derribó las dos torres...

143
00:05:17,489 --> 00:05:18,732
¿Ajá?

144
00:05:18,801 --> 00:05:19,974
pude ver
eso como factible.

145
00:05:20,043 --> 00:05:21,286
Bueno.

146
00:05:21,355 --> 00:05:24,738
Pero lo que derribó
edificio número siete?

147
00:05:24,807 --> 00:05:26,705
Edificio siete.

148
00:05:26,774 --> 00:05:28,189
Mi método estaba funcionando
perfectamente,

149
00:05:28,258 --> 00:05:30,468
y después de cody
regresó ilesa a su casa,

150
00:05:30,537 --> 00:05:32,849
Entré para ver
si Kamarin se sintiera tan bien como yo

151
00:05:32,918 --> 00:05:34,679
sobre el servicio.

152
00:05:34,748 --> 00:05:36,991
¿Te sientes como
te sentiste seguro

153
00:05:37,060 --> 00:05:39,028
y todo?
Sí. Siéntete bastante seguro.

154
00:05:39,097 --> 00:05:41,168
no lo sabias
Fui yo, ¿verdad?

155
00:05:41,237 --> 00:05:42,445
No.
En absoluto.

156
00:05:42,514 --> 00:05:43,929
Sí, entonces...

157
00:05:43,998 --> 00:05:45,897
Eso demuestra que supongo
funcionó bastante bien.

158
00:05:45,966 --> 00:05:47,347
Sí.

159
00:05:47,416 --> 00:05:50,177
El sistema Daddy's Watching
fue un éxito total.

160
00:05:50,246 --> 00:05:51,799
Pero para que funcione
con ADN de citas

161
00:05:51,868 --> 00:05:54,561
necesitaría formar un personal
de papis entrenados

162
00:05:54,630 --> 00:05:56,459
¿Quién sería tan digno de confianza?
como soy.

163
00:05:56,528 --> 00:05:59,082
Así que puse algunos volantes
que ofrecía trabajo de seguridad.

164
00:05:59,151 --> 00:06:00,429
y al dia siguiente

165
00:06:00,498 --> 00:06:03,501
Me reuní con el único chico
quien respondió a mi anuncio.

166
00:06:03,570 --> 00:06:05,226
¿Qué harías?
en este escenario?

167
00:06:05,295 --> 00:06:08,920
Estás protegiendo a la mujer.
y el chico intenta besarla.

168
00:06:08,989 --> 00:06:10,922
Voy a dejarlo.
¿Qué significa eso--

169
00:06:10,991 --> 00:06:12,268
Si lo hago lo suficientemente duro,
aquí mismo,

170
00:06:12,337 --> 00:06:14,166
y justo en las glándulas
para tu tráquea,

171
00:06:14,235 --> 00:06:16,859
Empujo lo suficiente como para--
así.

172
00:06:16,928 --> 00:06:18,550
Durante aproximadamente treinta...
durante unos tres segundos... cuatro,

173
00:06:18,619 --> 00:06:20,552
Puedo sacarte.

174
00:06:20,621 --> 00:06:21,795
Fresco.
O aquí atrás, aquí mismo.

175
00:06:21,864 --> 00:06:24,073
Debajo del lóbulo.

176
00:06:24,142 --> 00:06:25,557
Pero tienes que ir así...

177
00:06:25,626 --> 00:06:27,076
De vuelta aquí por el lóbulo
para conseguirlo.

178
00:06:27,145 --> 00:06:29,216
Ya sabes, te pone fuera
durante unos 30 segundos.

179
00:06:29,285 --> 00:06:31,977
Este de aquí te pone fuera
durante aproximadamente un minuto.

180
00:06:32,046 --> 00:06:33,289
Entonces sabes muchos movimientos.

181
00:06:33,358 --> 00:06:34,842
Conozco un par, sí.

182
00:06:34,911 --> 00:06:36,879
Nathan: Mark parecía calificado
para el trabajo,

183
00:06:36,948 --> 00:06:39,019
pero todavía necesitaba
para verlo en acción.

184
00:06:39,088 --> 00:06:41,573
Así que arreglé el servicio para
otro usuario de ADN de citas

185
00:06:41,642 --> 00:06:43,368
y traje a Mark conmigo
a su casa

186
00:06:43,437 --> 00:06:46,854
para ver si podía manejar
su primer trabajo real como papá.

187
00:06:46,923 --> 00:06:48,684
¿Cómo estás, Polly?
Bien, gracias.

188
00:06:48,753 --> 00:06:50,858
Entonces Mark será tu papá. Está bien.

189
00:06:50,927 --> 00:06:52,446
Y él te estará siguiendo

190
00:06:52,515 --> 00:06:54,103
y mirándote
desde la distancia.

191
00:06:54,172 --> 00:06:55,622
Así que para que lo sepas,

192
00:06:55,691 --> 00:06:58,176
le hemos dado a marcos
toda tu información personal.

193
00:06:58,245 --> 00:07:01,490
Tu dirección, tu nombre,
fotografías, tus redes sociales.

194
00:07:01,559 --> 00:07:04,700
Así que si te pierdes,
él sabe cómo localizarte.

195
00:07:04,769 --> 00:07:07,530
Vale. Muy bien, entonces, sí.

196
00:07:07,599 --> 00:07:09,981
Que tengas una noche divertida y uh, sí.
Gracias.

197
00:07:14,261 --> 00:07:17,126
He observado gente antes,
así que... nunca tuve un problema.

198
00:07:17,195 --> 00:07:18,783
Bueno.

199
00:07:18,852 --> 00:07:20,232
Voy a protegerte,
mirarte todo el tiempo.

200
00:07:20,301 --> 00:07:22,925
Asegúrate de... no mantendré mis ojos
fuera de ti en absoluto.

201
00:07:22,994 --> 00:07:25,445
Yo te protegeré,
asegúrate de llegar a casa.

202
00:07:25,514 --> 00:07:27,654
Y te acostaré en la cama.

203
00:07:27,723 --> 00:07:30,967
Sólo te voy a acostar en la cama.
y me fui.

204
00:07:31,036 --> 00:07:33,970
Y dejarlo claro
que te vengo a arropar.

205
00:07:34,039 --> 00:07:35,731
Está bien.

206
00:07:35,800 --> 00:07:37,767
Natán:
Mark hizo que Polly se sintiera segura.

207
00:07:37,836 --> 00:07:39,769
y eso significaba
Ahora podría regresar con Kevin.

208
00:07:39,838 --> 00:07:41,495
y darle todo
el necesitaba

209
00:07:41,564 --> 00:07:46,155
para implementar el programa de papá
Sistema de vigilancia a nivel nacional.

210
00:07:46,224 --> 00:07:48,606
Se sintió tan bien ayudar
un negocio en dificultades.

211
00:07:48,675 --> 00:07:49,986
Pero me fui ese día sabiendo

212
00:07:50,055 --> 00:07:52,713
que también ayudé a hacer
el mundo un lugar más seguro.

213
00:07:52,782 --> 00:07:54,370
Oye, yo sólo...
Me mudé de aquí.

214
00:07:54,439 --> 00:07:56,061
Si no te importa--
Dame un par de segundos.

215
00:07:56,130 --> 00:07:58,305
Sólo quería... tomar una foto.
porque me mudé.

216
00:07:58,374 --> 00:07:59,789
Oh, um,
No tengo una cámara.

217
00:07:59,858 --> 00:08:02,447
La cámara está aquí.
¿Lo siento?

218
00:08:02,516 --> 00:08:03,966
Bueno.
No, no, no, no, no, no.

219
00:08:04,035 --> 00:08:05,381
No, ven aquí.
Ah, está bien.

220
00:08:05,450 --> 00:08:07,901
Quédate aquí.
No, ven aquí.

221
00:08:14,045 --> 00:08:17,324
Alarido.

222
00:08:17,393 --> 00:08:18,705
Supongo que la mayoría
de ti estás impresionado

223
00:08:18,774 --> 00:08:21,880
por cuanto logro
todas las semanas en mi programa.

224
00:08:21,949 --> 00:08:24,227
Por eso
Tengo tanta gente preguntándome

225
00:08:24,296 --> 00:08:26,713
cómo me mantengo tan productivo.

226
00:08:26,782 --> 00:08:29,336
Bueno, el secreto es encontrar.
esa cosa

227
00:08:29,405 --> 00:08:32,132
eso te motiva más
que cualquier otra cosa.

228
00:08:32,201 --> 00:08:37,171
Y para mi esa cosa
es el miedo a la vergüenza.

229
00:08:37,240 --> 00:08:39,449
Cuando necesito mantenerme motivado
para completar una tarea,

230
00:08:39,519 --> 00:08:41,521
como escribir
mi primer guión--

231
00:08:41,590 --> 00:08:43,523
un proyecto apasionante
He estado trabajando en--

232
00:08:43,592 --> 00:08:46,146
A menudo configuro una cámara
y tomarme una foto

233
00:08:46,215 --> 00:08:48,010
en una situación embarazosa,

234
00:08:48,079 --> 00:08:52,601
como hacerse pasar por la carne
en un hot dog humano.

235
00:08:52,670 --> 00:08:54,982
Luego imprimiré la foto.
y colocarlo en un sobre

236
00:08:55,051 --> 00:08:56,432
dirigido a mi abuela,

237
00:08:56,501 --> 00:08:59,297
alguien a quien nunca
quieres verme de esta manera.

238
00:08:59,366 --> 00:09:01,023
A continuación, lo entregaré personalmente
la foto vergonzosa

239
00:09:01,092 --> 00:09:03,819
a un notario cercano
a quién le indico que lo envíe por correo

240
00:09:03,888 --> 00:09:07,857
si y solo si no muestro
prueba de mi guión completo

241
00:09:07,926 --> 00:09:10,791
dentro de dos semanas.

242
00:09:10,860 --> 00:09:13,000
Con la presión real
de decepcionar a mi abuela

243
00:09:13,069 --> 00:09:16,728
sobre mí, mi capacidad para concentrarme
en mi trabajo sube mucho.

244
00:09:16,797 --> 00:09:19,938
Y encuentro que puedo completar
Mis objetivos en un tiempo récord.

245
00:09:20,007 --> 00:09:23,183
Entonces todo lo que necesitas es presentar
mi trabajo terminado al notario

246
00:09:23,252 --> 00:09:24,287
para reclamar mi carta.

247
00:09:24,356 --> 00:09:25,875
Muchas gracias.

248
00:09:25,944 --> 00:09:28,015
Ha sido sorprendentemente efectivo
en motivarme,

249
00:09:28,084 --> 00:09:31,778
y me preguntaba si esta técnica
podría ayudar a otros también.

250
00:09:31,847 --> 00:09:34,056
Entonces puse un anuncio en Craigslist.
buscando gente

251
00:09:34,125 --> 00:09:35,436
que están tratando de perder peso--

252
00:09:35,505 --> 00:09:37,611
algo que muchos americanos
luchar con--

253
00:09:37,680 --> 00:09:39,509
y obtuve varias respuestas
de la gente

254
00:09:39,579 --> 00:09:41,546
quien reclama
haberlo probado todo.

255
00:09:41,615 --> 00:09:43,755
tengo
Hábitos alimenticios horribles.

256
00:09:43,824 --> 00:09:45,515
Entonces pierdo peso y luego gano
peso, perder peso--

257
00:09:45,585 --> 00:09:47,517
es dificil para mi
incluso para encontrar una dieta

258
00:09:47,587 --> 00:09:49,658
eso es algo
que me apegaría.

259
00:09:49,727 --> 00:09:52,005
Nathan: Así que era hora de ver
si miedo a la vergüenza

260
00:09:52,074 --> 00:09:53,489
podría funcionar para ellos.

261
00:09:53,558 --> 00:09:55,249
¿Quién es alguien en tu vida?

262
00:09:55,318 --> 00:09:58,736
no querrías
quedar mal delante de?

263
00:09:58,805 --> 00:10:00,047
Supongo que mis hijos.

264
00:10:00,116 --> 00:10:01,290
¿Qué es algo?
que piensas

265
00:10:01,359 --> 00:10:03,844
¿No te gustaría que lo vieran?

266
00:10:03,913 --> 00:10:05,881
que yo...

267
00:10:05,950 --> 00:10:08,159
estaba teniendo una aventura
o algo

268
00:10:08,228 --> 00:10:10,195
y se iba a ir
su mamá.

269
00:10:10,264 --> 00:10:11,818
Entonces cual seria la foto?

270
00:10:11,887 --> 00:10:13,785
Si esa fuera la línea
yo estaba bajando

271
00:10:13,854 --> 00:10:15,891
probablemente tendría que ser como
yo en la cama con otra mujer

272
00:10:15,960 --> 00:10:18,928
Esa no era mi esposa.

273
00:10:18,997 --> 00:10:21,275
Nathan: Fred decidió lo mejor.
motivador para que él pierda peso

274
00:10:21,344 --> 00:10:23,899
seria una foto
de que él tenga una aventura.

275
00:10:23,968 --> 00:10:26,280
Entonces lo hice posar en una cama.
con un modelo que contraté

276
00:10:26,349 --> 00:10:29,042
y tomé una foto para que pareciera
como si lo hubieran pillado haciendo trampa

277
00:10:29,111 --> 00:10:30,699
sobre su esposa.

278
00:10:30,768 --> 00:10:33,011
Luego lo metí en un sobre.
dirigido a sus hijos

279
00:10:33,080 --> 00:10:35,427
eso seria enviado
si no perdió 5 libras

280
00:10:35,496 --> 00:10:37,498
durante las próximas dos semanas.

281
00:10:37,567 --> 00:10:38,914
Adapté motivadores similares

282
00:10:38,983 --> 00:10:41,192
para el uno del otro
participantes.

283
00:10:41,261 --> 00:10:42,814
Gina, una maestra de escuela, estuvo de acuerdo

284
00:10:42,883 --> 00:10:44,747
que una carta a su director
que lee,

285
00:10:44,816 --> 00:10:47,888
"Soy un pequeño bebé
y me encanta orinar y defecar",

286
00:10:47,957 --> 00:10:50,684
acompañado de una foto de ella
dando dos dedos medios,

287
00:10:50,753 --> 00:10:53,963
sería un incentivo suficiente
para que ella baje esos kilos.

288
00:10:54,032 --> 00:10:55,655
Trici, asistente legal,

289
00:10:55,724 --> 00:10:57,864
decidió que abordar
una foto vergonzosa

290
00:10:57,933 --> 00:11:00,832
a uno de los abogados
en su empresa la ayudaría.

291
00:11:00,901 --> 00:11:02,834
Y Jorge,
un veterano de guerra retirado,

292
00:11:02,903 --> 00:11:05,354
Pensé en mi enfoque
realmente funcionaría para él.

293
00:11:05,423 --> 00:11:07,149
Me gusta esa situación.

294
00:11:07,218 --> 00:11:09,392
¿Harías esto?
Yo haría eso.

295
00:11:09,461 --> 00:11:10,911
Absolutamente.
¿En realidad?

296
00:11:10,980 --> 00:11:12,188
Sí.
Bueno.

297
00:11:12,257 --> 00:11:13,293
Bueno, ¿me quieres?
para conseguir el disfraz?

298
00:11:13,362 --> 00:11:14,674
Sí.
Bueno.

299
00:11:14,743 --> 00:11:16,227
Vamos a hacerlo.

300
00:11:16,296 --> 00:11:18,781
Nathan: Y después de conseguir a George.
disfrazado del hot dog humano,

301
00:11:18,850 --> 00:11:20,541
Le tomé una foto...

302
00:11:20,610 --> 00:11:22,854
Bien, mira hacia aquí.

303
00:11:22,923 --> 00:11:25,512
... luego imprimió una copia para
que se dirija a su madre,

304
00:11:25,581 --> 00:11:27,963
alguien a quien no quería
avergonzarse delante de.

305
00:11:28,032 --> 00:11:30,172
Eso la despertaría, sí.
Definitivamente.

306
00:11:30,241 --> 00:11:31,621
Y después de pesar
cada uno de ellos en,

307
00:11:31,691 --> 00:11:34,797
les di dos semanas
para perder 5 libras.

308
00:11:34,866 --> 00:11:37,351
Así que nos registraremos más tarde.
para ver cómo les fue.

309
00:11:37,420 --> 00:11:39,250
Pero primero...

310
00:11:39,319 --> 00:11:41,183
Veronique Assouline
es uno de los de Beverly Hills

311
00:11:41,252 --> 00:11:42,874
Planificadores de fiestas de estreno.

312
00:11:42,943 --> 00:11:44,773
Y ella tiene grandes esperanzas
de tomar su compañía,

313
00:11:44,842 --> 00:11:47,258
Verónica Eventos,
al siguiente nivel.

314
00:11:47,327 --> 00:11:49,122
mi deseo es ser
una empresa más grande

315
00:11:49,191 --> 00:11:53,091
con muchos directores artísticos
y, ya sabes, todo un equipo.

316
00:11:53,160 --> 00:11:54,921
Pero para hacer esto, ella va
necesitar algo

317
00:11:54,990 --> 00:11:56,992
eso la hace diferente
que todos los demás.

318
00:11:57,061 --> 00:11:59,995
Entonces le hice una visita a Veronique.
para ver si puedo ayudar.

319
00:12:00,064 --> 00:12:01,306
Ey.

320
00:12:01,375 --> 00:12:02,549
Oh, Dios...

321
00:12:02,618 --> 00:12:03,930
cuando alguien
tener una fiesta

322
00:12:03,999 --> 00:12:05,759
el mayor estrés viene
de quién invitar.

323
00:12:05,828 --> 00:12:07,554
Absolutamente.
Quiero decir, a veces

324
00:12:07,623 --> 00:12:08,969
solo hay personas
no quieres invitar

325
00:12:09,038 --> 00:12:10,764
Sí.

326
00:12:10,833 --> 00:12:13,249
Pero no los quieres
saber que no los invitaste

327
00:12:13,318 --> 00:12:15,079
porque entonces
te odiarán.

328
00:12:15,148 --> 00:12:17,495
Pero no quieres que sepan
que no te gustan.

329
00:12:17,564 --> 00:12:19,359
¿Verdad? Sí. Pero la cosa es,

330
00:12:19,428 --> 00:12:21,499
tienes que tomar decisiones.

331
00:12:21,568 --> 00:12:22,983
Natán:
Pero tal vez no sea así.

332
00:12:23,052 --> 00:12:25,261
En estos días, la mayoría de las fiestas
se envían invitaciones

333
00:12:25,330 --> 00:12:27,229
como invitación digital
a través del correo electrónico.

334
00:12:27,298 --> 00:12:30,059
Entonces, si fuera posible desarrollar
una tecnología que podría enviar

335
00:12:30,128 --> 00:12:33,235
invitaciones de ciertas personas
directamente a su carpeta de spam,

336
00:12:33,304 --> 00:12:36,721
Los clientes de Veronique podrían invitar
todos sus conocidos a una fiesta,

337
00:12:36,790 --> 00:12:40,311
garantizando al mismo tiempo su
Los invitados no deseados no aparecerán.

338
00:12:40,380 --> 00:12:42,520
Y si se enfrenta después
el evento de ese invitado,

339
00:12:42,589 --> 00:12:43,970
podrían decir simplemente,

340
00:12:44,039 --> 00:12:48,457
"Yo te invité.
¿Revisaste tu spam?"

341
00:12:48,526 --> 00:12:50,114
Eso es un ga--
gran truco.

342
00:12:50,183 --> 00:12:53,117
Quiero decir, como el único partido
planificador para proporcionar este servicio,

343
00:12:53,186 --> 00:12:57,259
conseguirías que todos quisieran
usted para planificar su fiesta.

344
00:12:57,328 --> 00:12:59,364
Ya sabes,
Quiero ver cómo funciona.

345
00:12:59,433 --> 00:13:01,711
me encantaría
para tener esta información.

346
00:13:01,781 --> 00:13:05,232
Y luego si tengo uso, sí.
¿Por qué no usarlo?

347
00:13:05,301 --> 00:13:07,648
Antes de que Veronique pudiera ofrecer
este servicio a sus clientes,

348
00:13:07,717 --> 00:13:10,755
Primero necesitaría crear
la tecnología para hacerlo funcionar.

349
00:13:10,824 --> 00:13:12,861
Entonces contraté a un ingeniero de software.
llamado cris,

350
00:13:12,930 --> 00:13:16,865
¿Quién me construyó una invitación personalizada?
sistema para ejecutar mi idea.

351
00:13:16,934 --> 00:13:18,936
Muy bien, entonces esto es
el formulario de invitación.

352
00:13:19,005 --> 00:13:20,420
Bien. Y luego de este lado.

353
00:13:20,489 --> 00:13:22,802
ingresas los correos electrónicos
con tus invitados deseados

354
00:13:22,871 --> 00:13:24,527
y tus invitados no deseados.

355
00:13:24,596 --> 00:13:26,702
Entonces los correos electrónicos aquí
ir a donde?

356
00:13:26,771 --> 00:13:29,360
Los correos electrónicos de los invitados deseados.
será enviado a la bandeja de entrada.

357
00:13:29,429 --> 00:13:30,844
Pero con los invitados no deseados

358
00:13:30,913 --> 00:13:33,398
Acabo de poner un montón
de palabras spam en ese correo electrónico,

359
00:13:33,467 --> 00:13:36,160
lo envió a través de un servidor extranjero
que estaba ubicado en Rusia.

360
00:13:36,229 --> 00:13:37,782
Entonces eso lo hace ir al spam--
Sí.

361
00:13:37,851 --> 00:13:41,268
Eso hace que vaya al spam.
¿Y qué palabras usaste?

362
00:13:41,337 --> 00:13:44,547
Um, usé "Viagra", "pene",
"agrandamientos de pene",

363
00:13:44,616 --> 00:13:46,756
puse todo de
Pene de 1 pulgada hasta el final

364
00:13:46,826 --> 00:13:48,103
a pene de 10 pulgadas.

365
00:13:48,172 --> 00:13:50,174
¿Por qué un pene de 1 pulgada?

366
00:13:50,243 --> 00:13:52,693
Uh, porque es simplemente más
para poner ahí.

367
00:13:52,762 --> 00:13:54,695
Porque he visto spam
para un pene de 8 pulgadas,

368
00:13:54,764 --> 00:13:56,214
9--
Sí.

369
00:13:56,283 --> 00:13:58,561
Pero nunca he visto a alguien...
un correo electrónico no deseado dice, como,

370
00:13:58,630 --> 00:14:00,667
"¿Quieres
¿un pene de 1 pulgada?"

371
00:14:05,741 --> 00:14:08,606
Pero sí, parece que
hiciste un buen trabajo.

372
00:14:08,675 --> 00:14:09,745
Sí.

373
00:14:09,814 --> 00:14:11,126
Chris envió una invitación de prueba.
a mi correo electrónico

374
00:14:11,195 --> 00:14:12,541
y pareció funcionar muy bien

375
00:14:12,610 --> 00:14:14,854
con las palabras clave ocultas
dirigiéndolo

376
00:14:14,923 --> 00:14:16,752
directo a mi carpeta de spam.

377
00:14:16,821 --> 00:14:18,167
Ahí está.

378
00:14:18,236 --> 00:14:20,273
Así que al día siguiente regresé.
a Veronique para mostrarle

379
00:14:20,342 --> 00:14:21,515
lo que había desarrollado.

380
00:14:21,584 --> 00:14:23,172
¡Oh!

381
00:14:23,241 --> 00:14:24,691
Ah, lo siento, lo siento.
Jesús Cristo.

382
00:14:24,760 --> 00:14:27,349
El programa agregará oculto
palabras para esos correos electrónicos

383
00:14:27,418 --> 00:14:28,971
eso los hará ir
directamente al spam.

384
00:14:29,040 --> 00:14:31,871
Oh.
Hay "pene", "Rolex"...

385
00:14:31,940 --> 00:14:33,355
Quiero decir que la idea es--

386
00:14:33,424 --> 00:14:34,804
"Agrandamiento del pene"...
Ah.

387
00:14:34,874 --> 00:14:38,222
"Viagra", "pene de 8 pulgadas",
"pene de 9 pulgadas",

388
00:14:38,291 --> 00:14:39,844
"pene de 10 pulgadas",

389
00:14:39,913 --> 00:14:41,087
"pene de 11 pulgadas"...
Bien.

390
00:14:41,156 --> 00:14:42,502
"Pene de viagra"--

391
00:14:42,571 --> 00:14:44,021
Quiero decir, no necesito saber
exactamente--

392
00:14:44,090 --> 00:14:46,161
¿Es importante para mí saber?
esta información?

393
00:14:46,230 --> 00:14:47,403
Si alguno de sus clientes pregunta,
deberías saberlo.

394
00:14:47,472 --> 00:14:48,853
No, nadie
estaría interesado.

395
00:14:48,922 --> 00:14:50,165
Bueno, algunas personas
Quizás quieras saber cómo funciona.

396
00:14:50,234 --> 00:14:51,683
Es una ciencia interesante.

397
00:14:51,752 --> 00:14:52,961
Verónica quedó impresionada.

398
00:14:53,030 --> 00:14:54,755
Pero para mostrarle
el impacto psicológico

399
00:14:54,824 --> 00:14:56,240
mi sistema tendría,

400
00:14:56,309 --> 00:14:58,518
decidí tirar
una pequeña fiesta en mi casa

401
00:14:58,587 --> 00:15:02,453
y poner a alguien que conozco
en la lista de invitados no deseados.

402
00:15:02,522 --> 00:15:04,696
Para ello elegí Salomon,
quien trabaja en mi programa,

403
00:15:04,765 --> 00:15:06,422
porque lo sabía
heriría sus sentimientos

404
00:15:06,491 --> 00:15:09,046
si se enterara
no fue invitado.

405
00:15:09,115 --> 00:15:10,323
Entonces, después de enviar las invitaciones,

406
00:15:10,392 --> 00:15:12,635
Me dirigí a casa para prepararme
para mi fiesta.

407
00:15:15,362 --> 00:15:17,433
Mi plan era tomar fotos.
del evento

408
00:15:17,502 --> 00:15:19,090
y luego publicarlos en línea

409
00:15:19,159 --> 00:15:21,921
para que Salomon viera que falló
a una fiesta realmente divertida.

410
00:15:21,990 --> 00:15:24,751
Desafortunadamente, los pocos deseados
los invitados que invité dijeron

411
00:15:24,820 --> 00:15:27,271
no pudieron hacerlo
con tan poca antelación.

412
00:15:27,340 --> 00:15:28,686
Pero todavía me sentía
Verónica y yo

413
00:15:28,755 --> 00:15:31,102
fueron suficientes para hacer una fiesta.

414
00:15:34,623 --> 00:15:36,038
¿Hablas francés?

415
00:15:36,107 --> 00:15:39,490
o es
¿Solo el acento que haces?

416
00:15:39,559 --> 00:15:41,216
No, hablo francés.

417
00:15:41,285 --> 00:15:43,356
Ah, okey.

418
00:15:43,425 --> 00:15:44,667
Y no quiero ser grosero

419
00:15:44,736 --> 00:15:46,946
pero realmente tengo que irme
pronto entonces...

420
00:15:47,015 --> 00:15:48,740
Con Verónica
a punto de partir,

421
00:15:48,809 --> 00:15:50,604
Tenía esperanzas de que el entretenimiento
yo contraté

422
00:15:50,673 --> 00:15:52,020
cambiaría las cosas--

423
00:15:52,089 --> 00:15:53,814
un Bill Gates profesional
imitador

424
00:15:53,883 --> 00:15:56,024
con quien había trabajado
en el pasado.

425
00:15:56,093 --> 00:15:57,957
es realmente genial
estar aquí.

426
00:15:58,026 --> 00:16:00,476
No hay nada como una fiesta.

427
00:16:00,545 --> 00:16:02,306
Ya sabes, eh...

428
00:16:02,375 --> 00:16:04,998
trabajas duro toda tu vida,

429
00:16:05,067 --> 00:16:09,382
especialmente tratando de conseguir
Microsoft funcionando.

430
00:16:09,451 --> 00:16:11,798
Quiero decir, Microsoft.

431
00:16:11,867 --> 00:16:13,973
¿Qué hubiéramos hecho?
sin eso?

432
00:16:14,042 --> 00:16:17,459
En los días de oficina--
viejos tiempos de oficina, en los años 80

433
00:16:17,528 --> 00:16:22,015
tenías computadoras grandes
en una habitación.

434
00:16:22,084 --> 00:16:24,328
Quiero decir, enorme.

435
00:16:24,397 --> 00:16:26,813
Y mire la tecnología ahora.

436
00:16:26,882 --> 00:16:29,609
Se necesita una mente inventiva

437
00:16:29,678 --> 00:16:33,544
correr e inventar...

438
00:16:33,613 --> 00:16:36,616
este Microsoft.

439
00:16:36,685 --> 00:16:38,998
Y estoy muy feliz.

440
00:16:45,383 --> 00:16:48,007
Después de la actuación de Bill
la fiesta había llegado a su punto máximo,

441
00:16:48,076 --> 00:16:50,733
así que lo único que quedaba por hacer era
tomar algunas fotos del evento

442
00:16:50,802 --> 00:16:53,115
antes de que Veronique tuviera que irse.

443
00:16:53,184 --> 00:16:56,394
Y después de una hora de llegar
Conozca al hombre detrás de Bill Gates...

444
00:16:56,463 --> 00:16:59,156
¿Por qué estabas
circuncidado dos veces?

445
00:16:59,225 --> 00:17:01,606
Bueno, la primera vez, um...

446
00:17:01,675 --> 00:17:03,574
hubo un problema
con el prepucio.

447
00:17:03,643 --> 00:17:05,162
Nathan: Terminé las cosas.

448
00:17:05,231 --> 00:17:07,923
y al día siguiente publiqué
mis fotos de fiesta en facebook,

449
00:17:07,992 --> 00:17:10,305
donde estaba seguro salomon
los vería.

450
00:17:10,374 --> 00:17:11,789
Con todo en su lugar,

451
00:17:11,858 --> 00:17:14,895
ya era hora de probar
El impacto de mi idea.

452
00:17:14,964 --> 00:17:16,794
Así que traje a Veronique.
a la oficina

453
00:17:16,863 --> 00:17:19,038
para que ella vea
todo se desarrolla.

454
00:17:19,107 --> 00:17:20,384
¿Por qué no viniste?

455
00:17:20,453 --> 00:17:22,420
Uh, no lo sabía.

456
00:17:22,489 --> 00:17:23,904
¿Ah, de verdad?

457
00:17:23,973 --> 00:17:27,115
Sí, no lo sabía.
Te invité.

458
00:17:27,184 --> 00:17:28,530
No vi el...

459
00:17:28,599 --> 00:17:30,118
¿Revisas tu spam?

460
00:17:30,187 --> 00:17:32,637
Voy a comprobarlo ahora mismo.

461
00:17:32,706 --> 00:17:35,502
Sí, fue a spam. Oh...

462
00:17:35,571 --> 00:17:37,125
eso es una lástima.

463
00:17:37,194 --> 00:17:39,851
¿Pensaste por un segundo?
que no te invité o--

464
00:17:39,920 --> 00:17:41,232
Sí, pensé. Sí.
tu pensaste

465
00:17:41,301 --> 00:17:42,716
Yo no te invité.
Sí.

466
00:17:42,785 --> 00:17:44,649
Pero realmente...
Fue culpa del correo electrónico.

467
00:17:44,718 --> 00:17:47,583
Fue culpa del correo electrónico, sí.

468
00:17:49,413 --> 00:17:50,621
Muy bien, genial.

469
00:17:50,690 --> 00:17:51,932
Bueno, nos vemos más tarde entonces.

470
00:17:52,001 --> 00:17:53,486
Bueno.
¿Eh?

471
00:17:53,555 --> 00:17:54,728
Bien.
Bastante bien, ¿eh?

472
00:17:54,797 --> 00:17:56,040
Sí.

473
00:17:56,109 --> 00:17:57,697
Así pensó al principio
No me gustaba.

474
00:17:57,766 --> 00:17:59,043
Sí.
Pero luego se dio cuenta,

475
00:17:59,112 --> 00:18:00,665
"Oh, fue sólo
La culpa es del correo electrónico."

476
00:18:00,734 --> 00:18:01,804
Sí.
y el no vino

477
00:18:01,873 --> 00:18:03,737
a la fiesta.
Sí.

478
00:18:03,806 --> 00:18:05,049
Así que vas a
úsalo o...

479
00:18:05,118 --> 00:18:08,156
Quiero decir, déjame comprobar primero,
en algunos--

480
00:18:08,225 --> 00:18:09,674
Viste su reacción, ¿verdad?

481
00:18:09,743 --> 00:18:11,193
Sí, la reacción... quiero decir...
Bastante bien.

482
00:18:11,262 --> 00:18:13,782
La reacción fue la que tú
esperar en papel pero, um...

483
00:18:13,851 --> 00:18:15,335
Sí, exactamente. Sí.

484
00:18:15,404 --> 00:18:16,612
Muchas gracias.

485
00:18:16,681 --> 00:18:17,889
Oh, ¿querías?
un abrazo o cualquier cosa o...

486
00:18:17,958 --> 00:18:19,581
No, está bien, estoy bien. Está bien.

487
00:18:19,650 --> 00:18:20,961
Muchas gracias, adiós.
Te veré más tarde.

488
00:18:29,487 --> 00:18:33,077
Han pasado dos semanas desde
Gina, Trici, Fred y George

489
00:18:33,146 --> 00:18:36,425
comprometido a perder peso usando
miedo a la vergüenza.

490
00:18:36,494 --> 00:18:38,634
Así que finalmente llegó el momento
volver a la oficina

491
00:18:38,703 --> 00:18:42,811
para ver si cada uno cumplía con sus
objetivo de perder 5 libras.

492
00:18:42,880 --> 00:18:45,814
Antes, Fred, tenías 270.

493
00:18:45,883 --> 00:18:48,610
Ahora tienes 257.

494
00:18:48,679 --> 00:18:51,130
Perdiste 13 libras.

495
00:18:51,199 --> 00:18:52,717
Guau.

496
00:18:52,786 --> 00:18:54,478
No lo creo.
Eso es salvaje.

497
00:18:54,547 --> 00:18:55,858
Nathan: Me quedé impresionado.

498
00:18:55,927 --> 00:18:58,137
Mi método pareció ayudar
todos cumplen su objetivo

499
00:18:58,206 --> 00:19:00,139
excepto una persona.

500
00:19:00,208 --> 00:19:01,588
Ay dios mío.

501
00:19:01,657 --> 00:19:04,764
Traci era una libra tímida
de los 5 que acordamos.

502
00:19:04,833 --> 00:19:06,731
Pensé que lo había perdido.

503
00:19:06,800 --> 00:19:09,182
...y eso significaba que tenía que
cumplir mi parte del trato

504
00:19:09,251 --> 00:19:11,909
y envíale una foto vergonzosa
a un abogado

505
00:19:11,978 --> 00:19:14,498
en el bufete de abogados en el que trabajaba.

506
00:19:14,567 --> 00:19:15,740
Dios mío.

507
00:19:15,809 --> 00:19:17,570
Así que al día siguiente,
Conocí a Trici en su oficina.

508
00:19:17,639 --> 00:19:19,261
para darle apoyo emocional

509
00:19:19,330 --> 00:19:20,711
como ella entregó en mano
su carta

510
00:19:20,780 --> 00:19:22,437
a una de las firmas
socios fundadores.

511
00:19:22,506 --> 00:19:23,921
quiero presentarte
a un amigo mío.

512
00:19:23,990 --> 00:19:25,302
Este es Natán.
Hola Natán.

513
00:19:25,371 --> 00:19:26,579
Hola.
Es bueno verte.

514
00:19:26,648 --> 00:19:28,270
Este es Miguel.
Encantado de conocerte.

515
00:19:28,339 --> 00:19:29,996
El abogado que trabaja
en nuestra oficina, en nuestra firma.

516
00:19:30,065 --> 00:19:32,412
cual es tu relacion
¿Con... con ella?

517
00:19:32,481 --> 00:19:34,173
Bueno, Trici ha estado involucrada.

518
00:19:34,242 --> 00:19:35,933
en un nuevo tipo de
programa de perdida de peso.

519
00:19:36,002 --> 00:19:37,521
Oh.

520
00:19:37,590 --> 00:19:39,592
Desafortunadamente,
ella no cumplió su objetivo reciente,

521
00:19:39,661 --> 00:19:42,940
y ella tiene algo
que ella necesita mostrarte.

522
00:19:43,009 --> 00:19:46,323
Pero antes de que ella lo haga,
solo quiero que me lo prometas

523
00:19:46,392 --> 00:19:48,946
que no emitirás ningún juicio
sobre ella.

524
00:19:49,015 --> 00:19:50,223
Oh, sí. Está bien.

525
00:19:50,292 --> 00:19:51,914
Entonces Trici, ¿querías...?
Sí.

526
00:19:51,983 --> 00:19:53,399
¿Quieres que se lo muestre?

527
00:19:53,468 --> 00:19:55,332
Bueno, es cosa tuya.
No soy yo.

528
00:19:55,401 --> 00:19:57,196
Esto es todo. Está bien.

529
00:20:02,235 --> 00:20:04,479
Guau. Guau.

530
00:20:04,548 --> 00:20:06,964
Ya veo lo que quieres decir.
Esto--

531
00:20:07,033 --> 00:20:08,828
Uh, está bien. Um...

532
00:20:08,897 --> 00:20:10,278
Bueno, déjame decir esto.

533
00:20:10,347 --> 00:20:13,142
Para enviar algo como esto...
Mmmm.

534
00:20:13,212 --> 00:20:14,523
...a un miembro judío
de la firma--

535
00:20:14,592 --> 00:20:17,526
un miembro de larga data aquí
durante 35 años--

536
00:20:17,595 --> 00:20:21,254
es muy dificil para mi
pensar amablemente en ti

537
00:20:21,323 --> 00:20:22,945
o para darte
el beneficio de la duda.

538
00:20:23,014 --> 00:20:24,809
Nathan: Al principio Michael
no pareció entenderlo.

539
00:20:24,878 --> 00:20:26,259
Pero después de algunas explicaciones,

540
00:20:26,328 --> 00:20:28,572
finalmente pudo aceptar
El enfoque de Trici.

541
00:20:28,641 --> 00:20:30,574
Es una táctica para atraparme.
para perder peso,

542
00:20:30,643 --> 00:20:32,817
para ayudarme a motivarme
para perder peso.

543
00:20:32,886 --> 00:20:34,371
Cualquiera que odiara a los judíos

544
00:20:34,440 --> 00:20:36,787
No me importaría esa foto
siendo enviado.

545
00:20:36,856 --> 00:20:38,858
Entonces estás diciendo
¿Estos no son tus sentimientos?

546
00:20:38,927 --> 00:20:42,448
Señor, claramente, lo estoy dejando
Sabes que no odio a los judíos.

547
00:20:42,517 --> 00:20:45,174
Está bien. Y lo siento si vino...

548
00:20:45,244 --> 00:20:46,383
Ella realmente--

549
00:20:46,452 --> 00:20:47,729
...bajo pretextos equivocados
a ti--

550
00:20:47,798 --> 00:20:49,593
Está bien.
Si es para bajar de peso

551
00:20:49,662 --> 00:20:51,491
y ella lo explicó claramente,
como lo hizo hace unos minutos--

552
00:20:51,560 --> 00:20:54,011
Mmmm.
Entonces lo aceptaría.

553
00:20:54,080 --> 00:20:55,564
Es un motivador.

554
00:21:01,743 --> 00:21:04,401
porque he visto spam para,
como un pene de 8 pulgadas.

555
00:21:04,470 --> 00:21:06,161
Sí.
Pero nunca he visto a alguien...

556
00:21:06,230 --> 00:21:07,576
un correo electrónico no deseado dice, como,

557
00:21:07,645 --> 00:21:09,682
"¿Quieres un pene de 1 pulgada?"